2018-06-06

no title

パリ滞在9日目。
展示会は今日で5日目
あと残り3日になりました。
いま 朝の9:30。
もうすぐ出勤します。


昨日は大雨の予報だったけれど
幸いあまり降らずにちょっと肌寒かったくらい。
今朝はやっぱり曇り空。
ちょっとくらいの小雨だと
こちらの人は傘をさしていません。
すぐに雨が上がることが多いから なんだそう。


展示会での時間は相変わらず楽しいし
昼食を買いに出かけるのも慣れてきたし
通勤もスムーズに出来るようになりました。
(1度降りそびれて ひと駅先まで行ってしまったけど 笑)
前回 一昨年の滞在の時は
ギャラリーのすぐ上のアパルトマンで
エレベーターで行き来するだけだったので
この通勤というのがとても新鮮です。


この部屋の持ち主ドミちゃんは
(Dominiqueを勝手にドミちゃんと言ってる)
先生だと思っていたけれど
英語 スペイン語 フランス語を同時通訳するお仕事をしている
かっこいいワーキングウーマンです。
週末は出張でいなかったり
平日にゆっくりと自宅で仕事をしていたり。


最初の数日は話すのが恥ずかしかったり難しかったりで
笑顔でボンジュー とか
サヴァ とか メルシー とかの単語しか
会話出来なかったのだけど
とにかくフレンドリーで優しいドミちゃんは
フランス語は全く聞き取れない私の
つたない わけわからん英語を
どうにかしてわかろうとしてくれます。
私も単語を携帯で調べながら
料理中の日本の食材やメニューを説明したり
仕事はどう?お客様は多い?と聞かれれば
昨日は多かったけど今日は少なめだった と
カタコトで話したり。
なんとか伝わると まあ楽しいことったら。笑
若い時に留学しておけばよかったとつくづく思います。


私が 英語とフランス語 もっと勉強します(泣)
フランスが好きだし また来てドミちゃんちに泊まりたい と伝えたら
英語はとても必要だからね と
フランスが好きでよかった 
ここに来るのはもちろん喜んで!と
笑って答えてくれました。


朝から 傘を持っていったら?と貸してくれようとしたり
冷蔵庫のワインを注ぎながら
あなたもこれ飲んでいいのよ! と言ってくれたり。
本当に優しいドミちゃんのおかげで
1人でも安心出来る部屋での滞在がとてもありがたいです。


私の名前「Hiromi」というのは
フランス語だと「イホミ」という発音になります。
Hは発音しないそうで
Rはフランス語独特の喉から音を出すような発音なので
イホミ〜と言われるのが最初名前を呼ばれているとわからず
なんて言ってるんだろう?と思ってたのですが 笑
イホミ〜ボンジューサヴァ?とドミちゃんが笑顔で話しかけてくれるのを
ボンジューサヴァー エヴー?(あなたは?)と答えられるようになりました。
K女史からも仕事の合間にレッスンを受けて
五十路前の超初級フランス語勉強中なのです。笑


学生の時の第二ヶ国語はフランス語だったし
前々回 前回 と 渡欧した時にも痛感して
英会話レッスンも受けた時期があったけど
結局 自分が何を伝えたいか という前提で勉強しないと
全く覚えないのだと改めて…汗
今度こそは少しでも英語やフランス語で会話出来るようになろう と
フランス語はK女史に先生になってもらうという
約束を取り付けました。笑
彼女は「簡単よ!話せるようになるって!」と言ってくれるので
頑張ります。



こっちではminiとsmartをよく見かける。
miniは私が smartはCちゃんちが乗ってるからなのかな。

颯爽とオレンジの古い車に若いムッシューが乗ってて
思わず撮影。かっこよかったなー。
調べたらシトロエンでした。

とても美人さんだったのだけど
ドレスを試着した時 履いてたズボンを足首まで下ろした状態で
鏡の前に立ったので思わず吹き出してしまった。笑
K女史が脱いでみたら?と笑って促したら
そうね!と脱いだところ。
こういう大雑把さはとても共感出来る。笑


ベビちゃんをはじめ可愛いお客様が嬉しい。
人懐っこくて わふわふ!と戯れて来てくれて
ツナとウリが恋しくなってしまいました。
K女史のお友達が作っているお弁当を頼んでくれて
野菜満載のお米のお弁当が美味しくて癒される。
その彼女バイオリニストなんだそう。多彩ですねー。
写真を撮れなかったのがすごーく残念だったのだけど。
これを耳に当ててしゃべりながら入って来た
オシャレなマダムがいたのだけど
受話器型イヤホンの繋がってる先はスマートフォンで
すごく不便なはずなのに彼女のあまりの違和感のなさと
肩で押さえながら服を見てる仕草が自然なのが面白すぎて
彼女がギャラリーを出ていったあとK女史と顔を見合わせて
涙流してお腹を抱えて笑ってしまいました。
きっとレトロさが斬新なのでしょうね。いやはや。
しばらく思い出し笑いしそうです。

パスタやパンが続くとやっぱりお米が食べたくなる。
Cちゃんが持たせてくれた柚子味噌と梅醤をおにぎりの具にして。
深めのフライパンでご飯を炊くのも慣れました。笑

0 件のコメント: